Atelier des Coeurs - sur Mesure
Atelier des Coeurs - op maat
Soms vraagt een moment om iets dat niet in een rekje past.
Een schilderijtje dat recht uit het hart komt. Een uniek ontwerp voor een trouwuitnodiging, een geboortekaartje of een bijzonder verjaardagscadeau.
Iets op maat speciaal, persoonlijk, en met zorg gemaakt.
Bij Atelier des Cœurs – sur mesure gaan we samen op zoek naar wat jij wil vertellen.
We nemen de tijd om je wensen te bespreken, zodat het resultaat écht iets zegt over jou, of over wie je wil verrassen.
Omdat elk werkje op maat ontstaat, worden deze creaties niet aan standaardprijzen verkocht.
Na ons gesprek bezorg ik je graag een voorstel op maat, afgestemd op wat nodig is om jouw idee tot leven te brengen — met penseel, potlood en veel hart.
Parfois, un moment mérite plus dans ce qu’on trouve en rayon.
Un petit tableau qui vient droit du cœur.
Un design unique pour un faire-part de mariage, une carte de naissance, ou un cadeau d’anniversaire très spécial.
Quelque chose de sur mesure, personnel, soigneusement créé, rien que pour vous.
Chez Atelier des Cœurs – sur mesure, nous cherchons ensemble ce que vous souhaitez exprimer.
Nous prenons le temps d’écouter vos envies, afin que le résultat dise vraiment quelque chose de vous ou de la personne que vous voulez toucher.
Chaque création sur mesure étant unique, elle ne suit pas de tarif standard.
Après notre échange, je vous envoie avec plaisir une proposition personnalisée, adaptée à ce qu’il faut pour donner vie à votre idée avec pinceau, crayon, et beaucoup de cœur.
Portret Babette
Een schilderij vol herinnering speciaal voor jou gemaakt. Sommige momenten, diertjes of verhalen verdienen een blijvende plek.
Bij Atelier des Cœurs maak ik schilderijen op maat die ontstaan vanuit jouw verhaal met liefde, aandacht en een persoonlijke toets.
Of het nu gaat om het eren van een geliefd huisdier zoals Babette, het vieren van een bijzondere band, of het bewaren van een kostbaar moment elk werk wordt met zorg en gevoel gecreëerd.
Laat me jouw herinnering omzetten in een uniek kunstwerk dat spreekt, raakt en blijft.
Un tableau plein de souvenirs, créé spécialement pour vous.
Certains moments, certains animaux ou certaines histoires méritent une place qui reste.
Chez Atelier des Cœurs, je réalise des peintures sur mesure, nées de votre histoire avec amour, attention et une touche profondément personnelle.
Qu’il s’agisse d’honorer un animal cher, comme Babette,
de célébrer un lien unique ou de conserver un instant précieux,
chaque œuvre est créée avec soin, émotion et délicatesse.
Confiez-moi votre souvenir,
et je le transforme en une œuvre d’art unique qui parle, qui touche, et qui reste.
Portret Nougat
Nougat was zacht én eigenzinnig. Een cocker met een koppig hart en ogen die altijd iets leken te zeggen. Bijna twaalf werd hij twaalf jaren vol sporen in het huis, in foto's, in herinneringen die geuren naar wandelingen en warme middagen.
Zijn portret ontstond langzaam, laag na laag, met aandacht voor de blik die we zo goed kenden. Niet om afscheid te nemen, maar om te bewaren. Hij leeft verder in beelden en in dit schilderij als een tastbare herinnering aan een hond die met zijn hele wezen aanwezig was.
Zoet, eigenwijs, en voor altijd dichtbij.
Nougat était doux et obstiné. Un cocker au cœur têtu et aux yeux qui semblaient toujours avoir quelque chose à dire. À presque douze ans, il a laissé douze années de traces dans la maison, dans les photos, dans les souvenirs qui sentent bon les promenades et les après-midis chauds.
Son portrait s'est construit lentement, couche après couche, en accordant une attention particulière à ce regard que nous connaissions si bien. Non pas pour lui dire adieu, mais pour le conserver. Il continue de vivre dans nos souvenirs et dans ce tableau, comme un souvenir tangible d'un chien qui était présent de tout son être.
Doux, têtu et toujours proche.
Illustrations de Joie
Voor wie een feest niet alleen wil vieren, maar ook wil verbeelden.
Atelier des Cœurs creëert op maat gemaakte aquarellen en tekeningen die jouw bijzondere dag een eigen, zachte signatuur geven. Van het eerste welkomstbord tot de uitnodigingen, drankkaartjes, menukaarten of tafelnamen, elk detail krijgt een persoonlijke toets in penseel en pigment.
Een trouwfeest vol licht, een verjaardag met een glimlach, een geboortefeest vol verwachting: elk moment verdient zijn eigen verhaal. En dat verhaal mag zacht verteld worden, in potlood, aquarelle en met aandacht.
Samen maken we van jouw feest een geheel – niet alleen in beleving, maar ook in beeld.
Pour celles et ceux qui veulent non seulement célébrer, mais aussi illustrer leur fête.
Atelier des Cœurs crée des aquarelles et dessins sur mesure,
offrant à votre journée spéciale une signature douce et unique.
Du premier panneau d’accueil aux invitations, cartes de boissons, menus ou noms de tables,
chaque détail reçoit une touche personnelle,
au pinceau et au pigment.
Un mariage lumineux, un anniversaire souriant, une naissance pleine d’espoir :
chaque moment mérite sa propre histoire.
Et cette histoire se raconte en douceur, au crayon, à l’aquarelle, avec attention.
Ensemble, nous faisons de votre fête un tout non seulement en expérience, mais aussi en images.
Van potlood tot herinnering
Sommige momenten wil je aankondigen met zachtheid, met zorg, met iets dat écht van jou is.
Bij Atelier des Cœurs beginnen uitnodigingen niet met een computerbestand, maar met een potlood en penseel. Een handgemaakte aquarel of tekening vormt het hart van jouw trouwkaart, geboortekaartje of andere aankondiging.
Samen zoeken we naar kleuren, vormen en beelden die passen bij jouw verhaal, een veldbloem, een huisdier, een symbool van liefde of nieuw leven. Het resultaat? Een origineel kunstwerk dat gedrukt kan worden als kaart, maar ook blijft bestaan als tastbare herinnering aan een bijzondere dag.
Van het eerste schetsje tot het afgewerkte beeld: alles ontstaat met aandacht, gevoel en verf.
Du crayon au souvenir
Certains moments méritent d’être annoncés avec douceur, avec soin, avec quelque chose qui vous ressemble vraiment.
Chez Atelier des Cœurs, les invitations ne commencent pas par un fichier informatique, mais par un crayon et un pinceau.
Une aquarelle ou un dessin fait main forme le cœur de votre carte de mariage, de naissance ou de toute autre annonce.
Ensemble, nous recherchons les couleurs, formes et images qui racontent votre histoire : une fleur des champs, un animal de compagnie, un symbole d’amour ou de nouvelle vie.
Le résultat ? Une œuvre originale qui peut être imprimée en carte, mais qui reste aussi un souvenir tangible d’un jour unique.
Du premier croquis à l’image finale : tout naît de l’attention, de l’émotion et de la peinture.
"....."
xxx